将中文小说翻译成英文版在国外出版，会涉及侵

未经原作者同意翻译并出版可能构成侵权。依据《著作权法》，翻译作品需原作者授权，否则侵犯其翻译权。未及时处理可能导致法律纠纷及赔偿。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
处理翻译出版问题，常见方式是与原作者协商取得授权。若无法联系原作者，可考虑通过版权代理机构或法律途径解决，以确保合法出版。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
翻译出版需授权。操作如下：1.联系原作者，协商翻译及出版事宜，签订授权合同；2.若无法直接联系，可寻求版权代理机构帮助；3.遇到纠纷，及时咨询律师，通过法律途径解决。